4的意思是爱情
4的意思是爱情
在西方国家,表示“爱”的数字有很多。但对于中国人来说,这个数字就不太好理解了。如果一定要用数字来表达的话,那么就只能选择“4”。因为中文里没有其他的数字可以表达出“我爱你”这种感觉。而且,由于汉语和英语的发音差异较大,所以即使翻译成英文,也会让外国人产生误解。比如,对于“ love”,中文的发音是“爱”,而英文的发音却是“李”(ly);再比如,“ Ioveyousomuch”中文的发音是“艾瑞克斯”,而英文的发音则是“阿列克谢”(Alex)等等。
爱情啊!