解析 出自唐代刘禹锡著作《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
【解释】“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神”。
【翻译】暮秋时节,我来到了巴山楚水这些凄凉之地,二十多年来长期被贬谪不得重用,我已经年老,满怀伤感地沉吟着《闻笛诗》,现在的我就像一个迷路的人,只能在沉船旁边看着千帆竞发,而那棵枯萎的树前面却是万木争春。
今天听你为我吟诵了这首诗,让我暂且借这一点酒兴来振奋精神吧!扩展资料:创作背景 出自唐代刘禹锡著作《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
【解释】“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神”。
【翻译】暮秋时节,我来到了巴山楚水这些凄凉之地,二十多年来长期被贬谪不得重用,我已经年老,满怀伤感地沉吟着《闻笛诗》,现在的我就像一个迷路的人,只能在沉船旁边看着千帆竞发,而那棵枯萎的树前面却是万木争春。
今天听你为我吟诵了这首诗,让我暂且借这一点酒兴来振奋精神吧!扩展资料:创作背景此诗作于元和八年(813),当时刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,同时白居易从苏州返洛阳,两位诗友在扬州相遇,共同回忆起三年前在扬州分别的情形。
白居易写下了这首传颂千古的名篇。